福井県三國湊 手ぬぐい｜三国提灯｜恋みくに Tenugui hand towels / Mikuni Chochin lantern

「三国提灯」をモチーフとした手ぬぐいです。

三国祭をはじめとした、お祭り文化が根付く三國湊。祭りが始まると、町家の軒先に提灯が吊るされ、情緒ある町並みを照らします。提灯が揺れる粋な風情を感じる手ぬぐいです。

お土産やプレゼントはもちろん、普段使いにもおすすめです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「恋みくに」

美しい夕日と船のシルエット、
レトロな町並みと猫の声
祭りばやしに揺れる、軒下の提灯

きらきら輝く水面、潮風かおる海のごちそう
空を飛び回る海鳥、やさしく響く波の音

福井県坂井市三国町は魅力あふれる湊町です
この町をもっと好きになってほしくて、
三國湊をモチーフにデザインしました
きっとあなたも、三国に恋をする

※「恋みくに」は福井県三國湊をデザインした、三国提灯いとやのオリジナルブランドです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

福井県三國湊 手ぬぐい
三国提灯　MIKUNI PAPER LANTERNS

◯サイズ：横:90cm、縦:35cm
◯素材：綿100%
◯絵柄：5種類
◯日本製

※日本手ぬぐいには特有のほつれがございます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A tenugui with Mikuni Chochin lantern pattern.

Mikuni-minato is where the Mikuni festival and other traditional festivals are rooted.
At the time of the festival, chochin lanterns are hung under the eaves of merchant houses to light up the atmospheric townscape. Chic atmosphere created by dangling chochin lanterns are depicted.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Beautiful sunset and ship’s silhouette,
Retro townscape and cat’s meow
Chochin lantern under the eaves, swinging to the sound of festival
Glittering water surface, feast from the sea with the aroma of sea breeze
Sea birds flying around the sky, sound of waves gently resonating
Mikuni Town in Fukui Prefecture is a port town full of charm.
We designed our products with Mikuni-minato (an old district of Mikuni) as a motif in a hope for you to love this town more.
Guaranteeing you that you will also fall in love with Mikuni

“kohimikuni” has been designed with various sceneries from Mikuni-minato as its motif.
It is an Itoya’s original product, originating from our wish to inform people more about Mikuni-minato’s charm.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◯ Size Width 90cm /Length 35 cm
◯ Material 100% cotton
◯ Design 5 different designs
(Oshima and a ship・Mikuni Chochin lantern・Amaebi shrimp and Echizen crab・ seaweed and sea urchin・Fukui dinosaurs)
◯Made in Japan

※　A fray at the edge of the towel is characteristic for Japanese Tenugui