美しい夕日と船のシルエット、
レトロな町並みと猫の声
祭りばやしに揺れる、軒下の提灯
きらきら輝く水面、潮風かおる海のごちそう
空を飛び回る海鳥、やさしく響く波の音
福井県坂井市三国町は魅力あふれる湊町です
この町をもっと好きになってほしくて、
三國湊をモチーフにデザインしました
きっとあなたも、三国に恋をする
Beautiful sunset and ship’s silhouette,
Retro townscape and cat’s meow
Chochin lantern under the eaves, swinging to the sound of festival
Glittering water surface, feast from the sea with the aroma of sea breeze
Sea birds flying around the sky, sound of waves gently resonating
Mikuni Town in Fukui Prefecture is a port town full of charm.
We designed our products with Mikuni-minato (an old district of Mikuni)
as a motif in a hope for you to love this town more.
Guaranteeing you that you will also fall in love with Mikuni
三國湊の魅力をもっと知ってほしい。
そんな想いから生まれた、
三国提灯いとやのオリジナルブランドです。
“kohimikuni” has been designed with various sceneries from Mikuni-minato as its motif.
It is an Itoya’s original product, originating from our wish to inform people more about Mikuni-minato’s charm.
三國湊 手ぬぐい
三國湊の愛おしい風景が手ぬぐいになりました。プレゼントにもお土産にも自分用にも重宝する、揃えたくなる手ぬぐいです。
Mikuni-minato Tenugui hand towel
Tenugui designed with adorable sceneries from Mikuni-minato.
Since it is suited both for a souvenir and for your own use,
it makes you crave for the whole collection.
越前和紙レターセット
越前和紙（福井県・今立）で作られたレターセット。楮100％の質の高い越前和紙を使っています。
Echizen Washi letter writing set
Letter writing set made from Echizen Washi
(Imadate・Fukui Prefecture).
Fine Echizen Washi with 100% kozo mulberry fibre is used.
恋みくにデザイナー designer
aiMIKI （アイミキ）
越前市出身。20歳の時、NYのパーソンズ美術大学に進学。卒業後5年間NYでGAPやVictoria’s Secret等のブランドのテキスタイルデザインを制作。 2006年に帰国し地元の福井へ。現在も国内・海外でイラスト、壁画、ロゴやパッケージデザイン、グラフィック、ア ートディレクションなど、幅広く活躍中。
http://aimiki.com
aiMIKI
Illustrator/ Graphic & Textile designer
Graduated from Parsons School of Design in New York City
with a BFA degree in Communication Design/ Illustration.Graduated from Parsons School of Design,
College of Art and Design in New York.
She has worked as a textile designer for numerous apparel and general merchandise brands such as GAP,
Victoria's Secret, and Carter's,
TopShop in New York City.
In 2006, she moved back to her hometown, Echizen City, Fukui Prefecture.
She is currently active in a wide variety of fields,
including graphic design, textile design, and freehand mural painting.